Head Uut Aastat, Happy New Year, C Новым годом :-)
Kui nyyd asualt tunnistada, siis on mul kyll juba selline tunne, et puhkusest hakkab mul tekkima kerge yledoos ja nyyd r22kida, et mida puhkuse ajal ehk j6ulu ajal me erilist tegime ilma et see tunduks kuidagi kummaline, on naljakas. Kuna p6him6tteliselt augustist alates olen ma suuremal v6i v2hemal m22ral olnud konstantselt puhkuse mode'is, nyyd juba tundub, et peale sunnitud puhkusel....:-) Aga yldiselt ma ei kurda, sest on ju tore, kui vaid seda rohelist tuleks kusagilt sinna pangaarvele, siis oleks k6ik t2itsa tip-top.To be perfectly honest with you i feel like i'm getting a slight overdose/hangover from my holidays as they have lasted now almost half a year (un-effingbelievable!) to a smaller or greater extent. However, i can't really complain as i've been enjoying it big time, the only problem is the age old problem - if only there was some more of that green stuff on my bank account, it'd all would be even more perfect :-)
Kuid, minnes tagasi sinna puhkuse lainele, siis hiljuti vedas meil hullupoora, kui saime endale paariks n2dalaks maja hoida ookeani aares Perthist umbes 40 km l6unas. Ilm oli ilus, kutsa oli m6nus, vesi oli soe, delfiinid pea iga hommik rannas veest v2lja hyppamas...no ei saa v2ga vinguda sellise olustiku peale....Kahjuks aga ei kl6psanud ma v2ga palju pilte, m6ned mis said tehtud, on siis allpool. Yet going back to the positives, we got extremely lucky couple of weeks ago when we got the chance to house sit a lovely shack for 2 weeks by the ocean with this beautiful dog pictured below!
Otseloomulikult ma armusin sellesse kutsasse hullupoora 2ra (t2iesti lootusetu keiss olen:). I absolutely fell in love with that dog! Can't wait for a day when i'll be responsible enough to take my own dog. :-)
Я совершенно влюбилась в эту собаку!
Uhke koera omanik 2. n2dalaks. A proud dog owner for 2 weeks.
Tagasi Perthi linna tulles l6puks avastasime enda jaoks Perthi k6ige kuulsama ranna - Cottesloe. Nyyd ma l6puks saan aru, miks seda siin nii haibitakse, nii oleda. T6epoolest senin2htutest linna randadest yldiselt meeldib Cottesloe mulle k6ige rohkem. Ta on selline va2ke, kuid piisavalt suur, et oleks k6igil ruumi. Vesi on hele-hele siniroheline ja kohe l2heb sygavaks. Rannas on ilus paviljon ja rannast veidi eemal on m6nus v2ike hotellide ja kohvikute strip, mis on m6nusalt hubane ja mitte nii ylerahvastatud nagu Bondi Sydneys. After returning to Perth we finally discovered the most well known beach in Perth, I'm guessing, Cottesloe. I must admit i wasn't getting all the hype around Cottesloe that was coming from the locals...until i went there. Indeed Cottesloe is a very nice place. It's small, yet big enough for everybody and has a lovely cafes strip, water is just beautiful and you just feel really cozy and well there. None of that Bondi over-crowdedness :-)
Наш новый любимый пляж в Перте
Leidsin ka yhe kohaliku beduiini rannas. :D I found a local Bedouin on the beach. Я нашлa местнoгo бедуинa на пляже.
Teadup2rast austraallased t2histavad 25ndat ehk j6ulup2eva ja 26. detsember on kingituste lahti tegemise p2ev ja eelmise p2eva soogi ylej22kide 2ra soomisep2ev. Me otsustasime seks puhuks kutsuda aga enda juurde kokku k6ik senised tekkinud uued tuttavad-s6brad siin Perthis ja pakkuda eesti/poola p2rast (j6ulu)toitu :-). While Christmas Eve we spent quietly according to our Northern Hemisphere's tradition, for Boxing Day we had a dinner with our new mates in Perth.
Mu uusim kulinaar-visuaalne saavutus - j6uluvana-kuuse-soodav installatsioon. Jube lihtne-jube n2mma- ja jube 2ge minu arust :-) My latest greatest culinary-visual edible installation of mini Santas and spruces. Super easy-super-yummy. Thanks Julia! I think you liked it in facebook and i fell in love with this idea ;-)
See aasta said pidustused v2ga Yhendatud-Rahvaste Liidu stiilis: poola juurtega aussie, puht aussied, hiinakas, poola juurtega ameeriklane, puhas ameeriklane, singapurlane (?), taiwanlane (?), poolaks ja mina. :-). Meie lihtne, kuid suhteliselt audentne menyy meeldis k6igile v2ga ja otseloomulikult mu mini j6uluvanad oli 6htu hit! :D This years boxing day was sort of in style of United Nations having polish-origin Aussie, real Aussies, Chinese, polish origin American, real American, Singaporean, Taiwanese, Polish and me :-). Our simple, yet relatively authentic food was praised to heavens (phew!) and of course the santas got the top notch! :D
Ma loodan, et k6igil oli m6nus ja rahulik j6ul ja syndmusterohke aastavahetus! I trust everybody had a peaceful yet nice christmas and eventful NYE.
